пятница, 07 сентября 2012
18:55

Здесь написано что-то умное и глубокомысленное. Как и положено для подписи.
- Ну это же доооолго!
- А кто тебя торопит? Можешь хоть день, хоть месяц, хоть год писать! Пока не сделаешь так, как надо.
- Хм. А ведь и правда. Но по ломаться же надо было, да?

(с) диалог с самой собой о написаниие фемслэш фанфика.

URL
16:38

Здесь написано что-то умное и глубокомысленное. Как и положено для подписи.
Все разъехались, осталась в общаге одна, так как у меня завтра аж две пары... =(

Хочу какой-нибудь фанфик написать, но фантазия топорыжится на месте и не выдает никаких четких идей.

Пойду лучше читать, наверно. И пить капуччино.

Всем добра.

Хочу тепла и обнимашек.

URL
четверг, 06 сентября 2012
13:29

Здесь написано что-то умное и глубокомысленное. Как и положено для подписи.
Поняла, чего хочу. Хочу нарисовать картину маслом. Красивую. Большую. Можно пейзаж с морем, например, или какую-нибудь волшебную штуку крупным планом. Правда, единственная более-менее годная картина маслом вышла у меня единожды, и была подарена К., с тех пор картины маслом у меня выходили никчемные. Надо это исправить. Исправить и повесить это исправление в большой рамке над столом.

URL
00:40

Здесь написано что-то умное и глубокомысленное. Как и положено для подписи.
Хочу себе собаку. Хорошо бы, конечно, кремового цвета, а вообще, хорошо бы вообще собаку. Ретривера, например. Или дворнягу какую (они все на овчарок похожи). Какую-нибудь среднюю, чтоб мы в пределах квартиры умещались. И чтобы она подружилась с моим котом. Мы бы жили дружно и счастливо.

URL
среда, 05 сентября 2012
22:44

Здесь написано что-то умное и глубокомысленное. Как и положено для подписи.
Разрываюсь просто. Хочется тишины - это дом. Хочется общения - это институт. Боюсь что-то пропустить - общага и интернет. Как вообще решить, где и чем жить, если одновременно тянет в разные стороны?

URL
16:49

Здесь написано что-то умное и глубокомысленное. Как и положено для подписи.
Я дома. КАК ЖЕ ХОРОШО ДОМА...
Никуда не хочу. Учебы тоже не хочу. Она, зараза, мешает устроиться на работу, блин.
Не хочу никуда ничего. Мне тут хорошо...

URL
00:44

Здесь написано что-то умное и глубокомысленное. Как и положено для подписи.
Как же холодно, кого-нибудь теплого и хорошего мне бы под одеялку... :( Вдвоем же вестимо теплее.

URL
вторник, 04 сентября 2012
22:50

Здесь написано что-то умное и глубокомысленное. Как и положено для подписи.
Психика защищает нас. Она стирает моменты наибольшего стресса. И несмотря на некоторые неудобства, ее стоит за это благодарить. Я как-то раз вычеркнула из жизни почти год. Потом долго путала, что в каком году было и какой год сейчас, потому что на том месте словно черная пелена была. Я так до конца и не вспомнила, что и в какой последовательности происходило тогда, ну а сейчас мне и без надобности. Просто..компалась в ВК и нашла свою старую фотку, сделанную не мной в очень памятный день. Очень счастливый день того времени.

URL
20:39 

Доступ к записи ограничен

Здесь написано что-то умное и глубокомысленное. Как и положено для подписи.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
16:05

Здесь написано что-то умное и глубокомысленное. Как и положено для подписи.
Первый учебный день в универе прошел под знаком Великого Ржача и Всеобщей Невнимательности. Несмотря на то, что с каждой из четырех пар нас отпускали чуть раньше срока, мы все равно не могли сосредоточиться, влиться в разговор или хоть как-то собраться. Я чувствовала себя безбашенно весело, постоянно отвлекалась, не могла ответить ни на один, даже простой, вопрос преподавателя... Короче - весело, но с академической точки зрения абсолютно бесполезно.

С одногруппницей в столовке

URL
00:56

Здесь написано что-то умное и глубокомысленное. Как и положено для подписи.
В чем все дерьмо привязанностей так это в том, что ты начинаешь ЖДАТЬ. Ждать какихто особых слов, обращенных только к тебе, какихто вещей, которые както выделяют тебя для этого человека среди прочих, ждать сообщений, смс, даже если вы как правило так не общаетесь. Ты не можешь уснуть не проверив долбанные лс - каким угодно способом: с плеера, телефона, одолженного телефона. Ты должен ЗНАТЬ ждет там тебя чтото или нет, даже если это почти всегда несет разочарование, но если таки находишь чтото - радуешься как ребенок, даже если там какаято несусветная бредня, словно это доказывает наличие чего то особенного. Все это связано с глухой к разуму тупой болью. Все это несет боль. И не редко эта боль - только начало

URL
понедельник, 03 сентября 2012
09:49

Здесь написано что-то умное и глубокомысленное. Как и положено для подписи.
Ну вот, настало то трудное время, когда мы не можем быть он-лайн постоянно. Теперь, чтобы связаться со многими людьми, надо чтоб они пришли со школы/института и им разрешили включить развлекалку-отвлекалку. То бишь должно совпасть довольно много случайных значений. Грустно.

URL
воскресенье, 02 сентября 2012
19:26 

Доступ к записи ограничен

Здесь написано что-то умное и глубокомысленное. Как и положено для подписи.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
16:57

Здесь написано что-то умное и глубокомысленное. Как и положено для подписи.
Не могу понять. Это осень? Недосып или что? Отчего оно приходит? Я давно уже не впадала в это состояние. За неимением возможности и желания переписывать то, что я только что написала К. в ЛС, просто копирую то, что достает меня, потому что лекарства у меня от этой фигни нет. Мозг отключен, и я не могу ничего с этим поделать.

для меня так мозговыносной писец.

Звонила мама. О чем она мне говорила? Кажется, просила написать ей о своих делах, когда с учебой что-то прояснится. Я что-то ответила? Что еще она сказала?

URL
11:14 

Доступ к записи ограничен

Здесь написано что-то умное и глубокомысленное. Как и положено для подписи.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
суббота, 01 сентября 2012
23:28

Здесь написано что-то умное и глубокомысленное. Как и положено для подписи.
Вечерние философские беседы по фандому. Слабонервным не читать.
Сохраняю себе на добрую память.

читать дальше

URL
21:46

Здесь написано что-то умное и глубокомысленное. Как и положено для подписи.
TT: Наша любовь будет твоим навязчивым (припевом?) В контексте того, что чуть выше "авто-Дёрк" говорил что-то о музыкальных группах, слышится не так уж глупо..
GT: чт..подожди.. чт..что... наа ЛЮБОВЬ? Минуточку!
TT: Заткнись сука и целуй меня.


English version

Ну, смысл в любом случае ясен.. xD Но, Джейк... Ты ТОРМОZZZ. Он после предыдущего диалога еще раза два переспросил - что, все мертвы? Да когда они успели? Совсем мертвы? Я тащусь со слов Дёрка. Там правда сокращенный вариант фразы «shut the fuck up», а именно: STFUкоторая может быть переведена как «ЗАТКНИСЬ СУКА». И фраза Stfu and kiss me. выглядит более внушительно, чем русский вариант мне кажется.

URL
21:35

Здесь написано что-то умное и глубокомысленное. Как и положено для подписи.
Джейк, ты тупойййй! xDDD
Тугодум, блин!! ЦЕЛУЙ УЖЕ ЕГО!

TT: Целуй меня, черт возьми!
GT: Окей, окей... только..
GT: Дай мне минуту!
TT: У нас нет минуты.
TT: Они все мертвы, Джейк.
GT: Они?
GT: Кто - они?
TT: ВСЕ они мертвы, Джейк.
GT: O, Боже! Джейн!!!
GT: Я забыл, что with the bonk (трахаться?) to the noggin (башка?), последнее, что я видел, она была run right through with a fearsome lash of that red noise. БЛАБЛАБЛА я ниче не поняла.... Куда-то там ее запустило немилосердно.
GT: Она в порядке?!
TT: Она мертва, Джейк.
GT: Она мертва????
GT: Ты имеешь в виду СОВСЕМ мертва????
TT: Все мертвы, Джейк.
GT: Все??
GT: Даже рокси???!!!
TT: Она мертва, Джейк.
TT: Все мертвы.
TT: Все мертвы, Джейк.
GT: Так...
GT: Дёрк джейн рокси... они все...
TT: Дёрк мёртв, Джейк. Джейн мертва. Рокси? Она мертва, Джейк. Все мертвы, Джейк.

Английский вариант для умных.

URL
21:06

Здесь написано что-то умное и глубокомысленное. Как и положено для подписи.
Наобум открыла великий англо-Хоумстак. Попала на момент, где Дёрк посылает свою голову Джейку для "оживляющего поцелуя". Хе-хе. Сижу перевожу. Я едва продвинулась на вторую страницу его досталога с автоответчиков Дёрка, который советует делать это "Chop chop" и не заморачиваться всякими "nuanced metatemporal mechanics". Кое-что понимаю интуитивно (или думаю, что понимаю), за кое-чем лезу в словари, благо, в интернете их превеликое множество. Правда, мне бы не помешал какой-нибудь английский словарь молодежного сленга, поскольку, кажется мне, они употребляют многие слова совсем не в том значении, какое указано в "академических источниках".

Еще очень помогает, что я прочла о Хоумстаке все, что смогла найти. Иначе никогда б до меня не дошло, с кем Джейк общается и почему его собеседник говорит от лица Дёрка о самом Дёрке, а потом просит называть его Лил Холлом.



Теперь представляю, что чувствует  FictionAddiction переводя непереводимое. х) В английском столько красивых понятий, или моментов, когда одно слово включает в себя большой смысл и аналога ему на русском просто нет. Здорово - понимать это. Я умею улавливать такие места и чувствовать слова. Если бы я не запустила так свой английский, то сейчас бы действительно могла сильно им увлечься.

Ну, вернусь к Хоумстаку. Посмотрим, насколько меня хватит с постоянным забиванием слов в поиск. Ха-ха.

URL
20:14

Здесь написано что-то умное и глубокомысленное. Как и положено для подписи.
Дикий денек вышел. Лениво дикий.
Целый день ффтыкала в Хеталию. Кажется, у меня раззжижение мозга теперь будет.
Но было весело, даааа. Германия/Италия, дааа. ~<3

URL